 |
| El universo te apoya |
Hola a todos peregrinos:
Esta semana he cerrado un capítulo nuevo en mi vida. Un capítulo del que reflexionar y sacar conclusiones. Porque todo en la vida sucede por alguna razón, y está en nosotros encontrar esta razón, agradecer y aprender de aquello que sucede cada día en nuestra vida. Toda experiencia nos aporta algo, ya sea una alegría o una lección. Yo, personalmente, en este hecho de mi vida, he encontrado una prueba más de lo mucho que nos apoya la vida y el Universo, en la consecución de nuestras metas.
Hi all pilgrims:
This week I closed a new chapter in my life. A chapter to reflect about and draw conclusions. Because everything in life happens for a reason, and it's on us to find this reason, be thankful for it and learn from what happens every day in our lives. All experience gives us something, either a joy or a lesson. Personally, in this fact of my life, I found further evidence of how much the universe supports us in achieving our goals.
This week I closed a new chapter in my life. A chapter to reflect about and draw conclusions. Because everything in life happens for a reason, and it's on us to find this reason, be thankful for it and learn from what happens every day in our lives. All experience gives us something, either a joy or a lesson. Personally, in this fact of my life, I found further evidence of how much the universe supports us in achieving our goals.
Como muchos de vosotros sabéis, hace cuatro años que vivo en USA. Cuando llegamos a Houston, mi marido y yo, todo era nuevo para nosotros. La ciudad, el idioma, el sistema métrico... Inicialmente nos sentimos abrumados ante la idea de conducir en un lugar totalmente nuevo para nosotros; y dado que no sabíamos como obtener el carné de conducir, comprar un coche, contratar un seguro, ect. decidimos comprar una bicicleta. Y ahí estábamos nosotros, moviéndonos en bici y autobús en la enorme ciudad de Houston. Recuerdo el día que mi marido tuvo que ir a Ikea a descambiar el cabezal de la cama que acabamos de comprar. Nos habíamos equivocado al cogerla y ahora había que volver a hacer 1 hora de autobús y caminar 1.5 km para llegar a Ikea, cargando con el cabezal de la cama. Mientras Pablo, mi marido, caminaba cargado bajo el sofocante sol de Houston, una señora en un coche muy grande se paró y se ofreció a llevarle a Ikea. "Así mismo comencé yo cuando llegue aquí" le dijo. Esa señora no sabe cuanto nos marcó sus palabras y cuantas veces la recordaríamos durante estos 4 años.
As many of you know, I've been four years living in USA. When we got to Houston, my husband and I, everything was new to us. The city, the language, the metric system ... Initially, we felt overwhelmed about the thought of driving in a completely new place for us; and since we did not know how to get the driving license, buying a car, an insurance, ect. we decided to buy a bicycle. And there we were, traveling around the huge city of Houston by bike and bus. I remember the day my husband had to go to Ikea to return the head of the bed that we just bought. We were wrong when we took it and now he had travel one hour by bus and walk 1 mile to reach Ikea, carrying the head of the bed. While Pablo, my husband, walked along the way to ikea carrying the head of the bed under the sweltering sun of Houston, a lady in a big car offered to drive him to Ikea. "That is also the way I started when I get here," he said. That lady does not know how her words touched our hearts and how many times we remember her during these 4 years.
Poco a poco nos fuimos acostumbrando y adaptando a la ciudad, a la cultura y a la sociedad. Decidimos tratar de conseguir la visa de residentes, para lo cual estábamos dispuestos a trabajar en esa dirección y, solo por si acaso, empezamos a solicitar la Lotería de Visas anuales. Además, empecé los tramites para conseguir mi meta: trabajar de enfermera en USA. No iba a ser fácil, de echo no sabía si lo conseguiría, como expliqué en la publicación "La vida nos apoya y nos guía" pero de todas formas, decidí ir a por ello con determinación.
Little by little we got used and adapted to the city, culture and society. We decided to try to get the visa for residents, so we started to work in that direction and, just in case, we started to request annual Visa Lottery. I also started the paperwork to get my goal: to work as a nurse in USA. I was not going to be easy, in fact did not know if I could do it, as I explained in the publication "Life supports and guides us" but anyway, I decided to go for it with determination.
Durante los siguientes 3 años y medio, conseguí aprender inglés (cuando llegué al país mi nivel de inglés se consideraba "elemental"), conseguí lidiar con organizaciones para la evaluación de mi formación en mi país natal y conseguí pasar el Examen Nacional del Consejo de Licenciados (NCLEX) para enfermeras. Hasta aquí todo genial. Por fin era enfermera en USA!!
Over the next 3 years and a half, I learned English (when I came to the country my English was considered "elementary"), I dealed with organizations to evaluate the training i received in my home country and I managed to pass the National Council Licensure Examination (NCLEX) for RNs. So far so great. Finally I was a nurse in USA !!
Over the next 3 years and a half, I learned English (when I came to the country my English was considered "elementary"), I dealed with organizations to evaluate the training i received in my home country and I managed to pass the National Council Licensure Examination (NCLEX) for RNs. So far so great. Finally I was a nurse in USA !!
El problema vino cuando empecé a buscar trabajo. Ningún hospital podía contratarme ya que mi visa era solo de "cónyuge", es decir, no estaba autorizada para trabajar y los hospitales no podían patrocinarme (proveerme un visado de trabajo). Tengo que reconocer que estos momentos fueron muy frustrantes. Tanto trabajo, tantas horas de estudio y sacrificio para nada!! No podía trabajar!!!
The problem came when I started to look for work. No hospital could hire me because my visa was a "spouse visa", I was not authorized to work and hospitals could not sponsor me. I have to admit that these moments were very frustrating. So much work, so many hours of study and sacrifice for nothing !! I could not work !!!
En estos momentos de incertidumbre e impotencia, reflexioné sobre todo lo que defiendo en esta web. Pensé sobre mis ideas, y sobre la creencia de que aquello que pensamos crea sentimientos, estos a su vez crean decisiones; las decisiones se convierten en acciones y las acciones configuran nuestra vida. Tu manera de ver la vida, es lo que crea tu vida. Es por eso que decidí esperar, ser paciente y tener fe en que todo saldría bien. Decidí seguir los tres pasos que explique en el post "el poder de la aceptación": Aceptar el problema, buscar una solución alternativa y adquirir una actitud positiva. Y eso fue lo que hice:
In these times of uncertainty and helplessness, I reflected on everything I defend this website. I thought about my ideas, and the belief that what we think creates feelings, these in turn create decisions; decisions become actions and actions shape our lives. Your way of seeing life, is what creates your life. That's why I decided to wait, be patient and have faith that everything would be fine. I decided to follow the three steps explained in the post "the power of acceptance": Accept the problem, look for an alternative solution and acquire a positive attitude. And that's what I did:
1. Acepté el problema. Puse el problema en perspectiva y traté de quitarle peso.
1. I accepted the problem. I put the problem in perspective and I tried to take it easy
1. I accepted the problem. I put the problem in perspective and I tried to take it easy
2. Pensé en una solución, pero dado que había buscado trabajo en los hospitales de tres ciudades diferentes, contactado con agencias, organizaciones, ect. y las respuesta siempre era la misma, decidí tener paciencia. No había nada más que yo pudiera hacer para conseguir un trabajo a corto plazo. Así que junto con mi marido pensé una solucion alternativa a largo plazo. En estos momentos necesité paciencia y templanza para afrontar la impotencia ante la situación. La serenidad frente aquello que no puedes cambiar es una habilidad que he estado desarrollando estos años. No sirve de nada desesperarse. La desesperación ante los problemas es creada por el miedo, el miedo a aquello que podría (o no) pasar. No dejes que el miedo al futuro te invada, concéntrate en el tiempo presente, se paciente y confía en ti mismo.
2. I thought about a solution, but after seeking for a job in the hospitals of three different cities, contacting agencies, organizations, ect. I always got the same answer. Then, I decided to be patient. There was nothing else I could do to get a job in the short term. So, along with my husband, I thought an alternative long-term solution. Right now I needed patience and temperance to face impotence about the situation. Serenity against what you can not change is a skill I've been developing these years. Desperation is useless. Desperation in front of problems is created by fear, fear of what might (or might not) happen. Do not let fear about the future overcome you. Focus on the present, be patient and trust in yourself.
2. I thought about a solution, but after seeking for a job in the hospitals of three different cities, contacting agencies, organizations, ect. I always got the same answer. Then, I decided to be patient. There was nothing else I could do to get a job in the short term. So, along with my husband, I thought an alternative long-term solution. Right now I needed patience and temperance to face impotence about the situation. Serenity against what you can not change is a skill I've been developing these years. Desperation is useless. Desperation in front of problems is created by fear, fear of what might (or might not) happen. Do not let fear about the future overcome you. Focus on the present, be patient and trust in yourself.
 |
| Comparte: www.facebook.com |
 |
| Share it: www.facebook.com |
3 Traté de adquirir una posición optimista. Para esto practicaba afirmaciones diarias, meditación y visualización de aquello que quería conseguir.
3 I tried to acquire an optimistic position. I practiced daily affirmations, meditation and visualization of what I wanted to achieve.
Entonces se produjo el milagro. Me toco la lotería de visados para la diversidad!!! (Diversity Visa Lotery) La probabilidad de que esto ocurra es de 1 de cada 100 personas aproximadamente. Yo fui ese 1!! ¿Suerte? No se tu, pero yo no creo en la suerte. Yo creo que cada persona se crea su propia suerte con la actitud que adquiere ante la vida.
Then miracle happened. I won the diversity visa lottery !!! The probability of this to happen is about 1 in 100 people. I was that 1 !! Luck? I don't know what you think, but I do not believe in luck. I believe that each person creates his own luck with the attitude that takes in front of life.
Es por eso que desde aquí te animo a que no te rindas. Persigue tus sueños sean cuales sea. No importan lo descabellados que puedan parecer, solo camina en esa dirección y la vida te mostrara el camino. Deja de un lado las noticias, la negatividad, los comentarios ajenos de "eso es imposible", incluso tus propios pensamientos de "eso es imposible". Quiérete mucho y cuídate a ti misma acorde a este amor, haz afirmaciones en tiempo presente (como si ya tuvieras eso que quieres), medita, visualiza, cuida tus emociones, mantente motivado,
feliz y vibra. Cuanto más potente sea la vibración que liberas al Universo, más rápidamente empezarás a ver los resultados en tu vida.
That's why I encourage you to do not give up. Pursue your dreams whatever it is. No matter how far-fetched it might seems. just walk in that direction and life will show you the way. Stop reading about news , negativity, the comments of other saying "that's impossible" even your own thoughts of "that's impossible". Love yourself and take care of yourself according to this love, make statements in the present tense (as if you already had what you want), meditate, visualize, watch your emotions, stay motivated, happy and vibrates. The more powerful the vibration you release to the universe, the faster you will begin to see results in your life.
feliz y vibra. Cuanto más potente sea la vibración que liberas al Universo, más rápidamente empezarás a ver los resultados en tu vida.
That's why I encourage you to do not give up. Pursue your dreams whatever it is. No matter how far-fetched it might seems. just walk in that direction and life will show you the way. Stop reading about news , negativity, the comments of other saying "that's impossible" even your own thoughts of "that's impossible". Love yourself and take care of yourself according to this love, make statements in the present tense (as if you already had what you want), meditate, visualize, watch your emotions, stay motivated, happy and vibrates. The more powerful the vibration you release to the universe, the faster you will begin to see results in your life.
Comparte conmigo tu opinion al final de esta página/ Share with me your opinion at the end of this page.
Mi email: Maripicastillo@mail.com
Siguel la serie de artitulos: El manantial de la juventud perpetua.
No hay comentarios :
Publicar un comentario
Gracias por compartir tu opinión.